Nuestro objetivo es informar al lector en su propia lengua o en otra que entienda, en función del tipo de información que desee obtener. La web BCA al inicio cuenta con 2 lenguas oficiales, pero nos proponemos integrar la mayor parte de los idiomas con la ayuda de las personas que manejen las franquicias de los bancos de los diferentes países, para que así tengan información directa de Legislación y documentos políticos claves.

Documentos oficiales

Al inicio se publican como mínimo en las dos lenguas que a la fecha de la publicación se contenga en la web. Por lo general, los documentos no vinculantes jurídicamente se publican sólo en inglés y español.

Información general

Se publica en todas las lenguas que posea la web.

Información urgente o de validez limitada en el tiempo

Al principio aparece en una sola lengua si va dirigida a unos lectores específicos. Posteriormente se añaden otras, siempre en función de las necesidades de los usuarios.

Información especializada (datos técnicos, campañas), noticias y eventos

Aparecen en un número limitado de lenguas o incluso en una sola: depende del lector al que se destinen.

Urgencia

Algunas informaciones deben comunicarse de inmediato. Primero se publica el texto solo en una o dos lenguas (según los lectores a quienes se destine) y más tarde, en una o dos etapas, se añaden otras.

Imperativos técnicos

Administrar una web en más de 20 lenguas requiere gran cantidad de recursos humanos y financieros.

Teniendo todo esto en cuenta, BCA se basará cada vez más en el siguiente enfoque:

En el primer y segundo nivel de cada sitio se ofrecerá información básica, con un plazo de validez largo y destinada a un público no especializado, en todas las lenguas oficiales.

En general, la información muy especializada o con un plazo de validez corto solo se publicará en algunas lenguas o incluso en una sola, según los lectores a quienes se destine.